tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine
to explain; to preach; to advocate; to persuade; to prevail upon; to reason with
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
cross-examination; close questioning; demanding an explanation
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point
favorite (to win); favourite; one's heart's desire; first choice; chocolate given to a man on Valentine's day out of genuine sentiment
opposition; rivalry; competition; antagonism
large hole; big deficit; heavy losses; long-shot win (in horse racing, etc.); big winnings (on a long shot)
answer; reply; response; answer; solution; result
going straight to the point; cutting it short; as it turns out
parenthood; parent or someone with children on the way (esp. an expecting mother); (of a fish) containing roe (eggs)
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
to scatter; to disseminate (e.g. a rumor); to spread (e.g. germs); to distribute widely (e.g. leaflets); to hand out freely; to spend recklessly
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
makeshift; stopgap; temporary expedient; temporary solution; band-aid
to act first; to act precipitously; to be rash; to get ahead of oneself; to jump the gun
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
present (e.g. government, administration); current; existing
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
outside ...; beyond ...; not included in ...
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
to choke up; to be speechless; to hold one's tongue
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
person of common sense; common sense man
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
idea; conception; way of thinking; approach; expression
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
(rubbing, twisting) hard; with a squeal; with a creak; (drinking) in one sweep
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
lesson; class; teaching; instruction; classwork; schoolwork
participation; joining; entry
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
to roll up; to hoist; to take away; to rip off (e.g. money from someone); to blow up (dust)
to be worried; to be troubled
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
proposal; proposition; suggestion
thought; consideration; thinking
to accompany; to follow; to keep up with