great success; big hit; (hitting the) jackpot; big win; being right on the mark (of a prediction); being bang on
always; all the time; never; usual; regular
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
counter for places (offices, facilities, stations)
at; in; to; toward; to; for; because of
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
sound; noise; (musical) note; fame
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
after all; because; but; even; too; as well
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
to fall into someone's hands; to place oneself in someone's power
this sort of; this kind of; like this; such
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
hey; you; hey; hey; hold on; yo
like; similar to; as with; in the same way
to hold hands; to join hands; to do together; to go arm in arm; to join forces; to link hands
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
is that so?; I see; right; oh
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
yes; yeah; hum; hmmm; oof
so; therefore; and; (and) then
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
what!; oh; what the heck; what the; damn
acquaintance; friend; familiar face
staff; staff member; stuffing (in Western cuisine); filling; stuff; materials
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
while; during; while; although; all; both
gift; premium; prize (lottery drawing, pachinko, etc.); party favor (favour)
look; glance; sight; summary; list; table