to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
to feel shy; to be bashful; to blush
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
from now on; after this; in the future; from here; from this point
enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly
to become an adult woman; to come of age; to lose one's virginity (of a woman); to become sexually active
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
price; cost; charge; payment; bill; fee
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to overcharge; to rip off
payment; bill; sweeping; clearing away; sweeping stroke (e.g. when writing kanji)
the number of flat things; win-loss difference which influences the ranking of wrestlers
to be bulky; to be unwieldy; to grow voluminous
title deed; certificate of title
closely (packed, lined up, etc.); tightly; densely; (work) sufficiently
or; otherwise; furthermore; also; (arch.) perhaps; (arch.) by some chance; (arch.) that being said
favour; favor; favourite; favorite; patron; supporter
soon; before long; shortly; close (by); near; nearby
proposal; proposition; suggestion
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
something heard for the first time; hearing something for the first time
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
king; queen; monarch; the Crown (as a focus of authority in the UK, etc.); the throne
to blur; to shade off; to gradate; to obscure; to make ambiguous
unit (e.g. meters, grams, etc.); denomination; unit (i.e. one comprised of many); group; credit (in school, university, etc.); point
the place for; the time for; the level of
since some time ago; for some time; for quite a while
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to carry around; to carry on one's person
that kind of; of the sort; of the kind; such
for your information; I'm telling you
continuation; succession; series; continuous
to use up; to exhaust; to wear out
conclusive evidence; positive proof; definite proof; confirmation
experiment; experimentation
cash; ready money; money on hand; mercenary; self-interested; calculating