combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
record; document; minutes; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)
renewal; update; replacement; renovation; breaking (a record)
group; body; party; company; troupe; gang
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
scale; scope; plan; structure
that day; the very same day
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
noon; midday; daytime; lunch
clear; transparent; clearing (a high-jump bar, hurdle, etc.); overcoming; getting through; clearing (the ball; in soccer); clearing (e.g. a checked box)
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
belt (worn around the waist); (machine) belt; belt; zone
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
someone; a certain person
love at first sight; being taken with someone at the first meeting
to be at a loss for words
you could say that; that might be so
to give a glance (at); to take one look at
to dazzle one's eyes; to hold one's gaze; to fascinate; to captivate
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
manner; demeanour; demeanor; bearing
elegant; graceful; refined
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
without (uttering) a single word; without (giving) even the slightest response
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice; tap; click (e.g. of a retractable pen or mechanical pencil)
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
appetizer; starter; hors d'oeuvre
to be ...-ing; to have been ...-ing
to suffer a disappointment; to feel let down; to have one's attack (question, etc.) sidestepped; to be given the slip
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear; to be dispelled
older sister; elder sister
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to add up to; to advance (in price)
barbarian tribe; savage tribe
subjugation (using military force); suppression; subduing
war; battle; match; game; competition
suppression (of a rebellion, civil war, etc.); restoration of law and order; subjugation; conquering
to head out (for); to head (to); to go (to); to leave (for)
postwar period; period after Second World War
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
commander; commanding officer; CO
to change sides; to double-cross; to betray; to roll over (in bed); to turn over
to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away