to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
unmistakable; unquestionable; certain; evident
to fight against; to oppose; to face
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
wrong (guess or estimate); misdirected; irrelevant; off the point
rate; ratio; one tenth; ten percent; (comparative) profit; gain; assignment
preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; being stranded; grounding
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing)
intercept; interception; counter-attack
to stake; to risk; to bet; to wager
simultaneously striking one another (in kendo, etc.); draw; tie
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
quick; speedy; prompt; rapid; swift
because of; owing to; due to
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to serve; to work for; to attend
metal sake jug; sake warmer
to stick out one's tongue; to ridicule someone (behind their back); to laugh at someone
unripe; green; immature; immature; inexperienced; unskilled
ability to take action; ability to take initiatives; energy; dynamism; drive
particular; special; (not) particularly; (not) especially
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
painful; sore; cringy; embarrassing
distinction; difference (between two things); sense of propriety; proper conduct (according to social or moral norms); accountability; taking clear responsibility (for a fault or failing)
atonement; the Atonement (of Jesus Christ)
stipend (paid to court officials, samurai, etc.); salary; fief; (arch.) gift (given as a reward); (arch.) token of appreciation
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
impossible to do (although wants to)
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in