to perceive; to grasp (the situation)
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
suddenly; abruptly; slowly; without haste; calmly
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
grabbing hold; eagle grip; tight hold
strong arm; stout arm; ability to carry out a difficult job; capable person
physical strength; muscular strength
with a start; with a jump
signalling with the eyes; exchanging looks; winking
simultaneously; all at once; in unison
escape; flight; running away; elopement; fleeing
to plan; to plot; to attempt (e.g. suicide, murder); to undertake (e.g. business); (arch.) to stand on tip-toes
to enclose; to surround; to shelter (e.g. a criminal); to shield; to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.)
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
memory (of having seen something or someone before); remembrance; recollection; recognition
to shut in; to confine (in); to seal in; to contain; to suppress; to restrain
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
impressiveness; impact; force; intensity; presence; appeal
half the body; half length
even more; still more; one layer; lowest floor (of a building); rather; sooner
to prove successful; to take hold; to amount to something
but; however; provided that
great (quantity, amount, etc.); huge; enormous; serious
intent to kill; intent to murder; urge to kill; murderous impulse
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
to say (something) over one's shoulder
light (color, taste, etc.); faint (e.g. smell); pale; faint (feeling, hope, etc.); fleeting; slight
to coil around; to twine around; to cling (to); to follow around; to hang around
quickly, suddenly (while one is watching); before one's eyes
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
influence; effect; impact
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
request; favour (to ask); wish; please
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
to train; to discipline; to teach manners
both hands; both arms; ten
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
one swing; one shake (e.g. of pepper); one sword
to split; to tear; to burst; to be separated; to be divided