praise; admiration; commendation; approbation; applause
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
absolutely; completely; utterly; really; simply; only
daddy's girl; daddy's boy
to fall in love (with); to fall for; to be attracted (by); to be charmed (by); to forget oneself; to be entranced (by)
to speak badly (of); to speak ill (of); to bad-mouth
irritating; aggravating; upsetting; maddening; infuriating; exasperating
treachery; betrayal; perfidy
companion; company; tritagonist; second supporting character
belatedly; though a little too late
in good condition; in fine shape; glib; slick; harmonious; melodious
not busy; unengaged; being free; leisure
really; truly; very; extremely; exceedingly; sincerely
regrettable; unsatisfactory; deplorable; lamentable
full use; extensive use; complete utilization
acting ability; talent as a performer
reading in a monotone; stiff delivery; wooden delivery; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
being beaten by one's opponent's persistence; being outlasted; running out of patience; giving in; succumbing (to)
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
clothing store; boutique; dress shop
to bring (someone into a place); to lead into
spirit; soul; drive; vigor; vigour
in the face of the enemy; before the enemy
to loiter; to hang around; to wander around; to prowl; to roam
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
established policy; existing procedures
reason of being; raison d'être; meaning of one's existence
town area; urban area; metropolitan area; built-up area
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
route; road; distance travelled in a day; one's ... (age, e.g. 40s, 60s)
robber; mugger; robbery; burglary
staged event; faked situation; prearranged performance
synopsis; plot; outline; plan; scheme; program