even (e.g. even a child); as long as (it is, you are, etc.); (if) only; just
near one's knee; (by) one's side; (at) one's hand; place under the protection (of one's parents, etc.); (under) the care (of); territory of a powerful person
traditional; customary; conventional
national costume; folk costume; native dress; traditional dress
to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
feeling good; feeling at ease; feeling easy
sake cup; cup for alcoholic beverages; ritual exchange of cups (to seal a bond or pledge)
to become unrestrained and go to excess; to lose all restraint; to lose one's tension and become relaxed; to let go; to become disorderly; to be scattered
understanding and acceptance; spiritual awakening; a heart that understands truth; (feeling of) resignation
unbearable; intolerable; unendurable
to choke; to be choked by; to be stifled by
abdominal muscles; abs; sit-up (exercise)
to continue; to keep going; to go along (e.g. with some trend)
to get out of hand; to become uncontrollable; to boil over
to make (someone) drink; to force to drink; to serve (alcohol); to treat someone (to drinks); to be drinkable (esp. of alcohol); to be palatable
dressing oneself up to look young; altering one's appearance to look young; dressing younger than one's age
fine wrinkles; crow's feet
blank space (in a document); blank; void; whitespace
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
samsara (cycle of death and rebirth); being reborn; reincarnation
to be contrary (to); to go against; to infringe; to violate; to disobey (an order, teachings, etc.); to defy
sect; denomination; school (e.g. of poetry)
not holding on; not using the hands; letting go one's hold; lack of reserve (in expressing one's emotions); lack of restraint; openly (saying)
to overturn; to capsize; to overthrow (government etc.); to reverse (decision etc.); to disprove (an established theory etc.)
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
different thing; another question; different case
to stay on (e.g. at one's friends house); to remain (in a place)
to dodge (e.g. a question); to evade; to sidestep; to give (someone) the slip
house; home; one's house; one's home; one's husband
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
very fast; in a twinkle; before one's eyes
pitiful; heartbreaking; heartrending; touching; tragic; sad
to press alcohol on someone; to urge someone to drink; to offer alcohol to someone
being dead drunk; drunken stupor
combined use; using together (with); using jointly; using at the same time
to fly about; to jump about; to bustle about
one round; one circuit; one revolution; one lap; one turn
centre of gravity (center); centroid; barycenter; (one's) balance