mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
management (of a house, store, etc.); administration; cutting up and serving food; cut and fill (e.g. earthwork)
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a building)
chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat
grilling on a skewer; spit-roasting
(giving) birth; childbirth; native (of); product of; produced in; assets
distilled liquor; spirits; hard liquor; cachaça (Brazilian liquor)
symbol; sign; (secret) price mark; secret language; code
in a subdued voice; in undertones; in a whisper; dry and tasteless; stale
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
holy tree; sacred tree; Christmas tree
improvisation; improvised; impromptu; extempore
to harmonize with; to keep in tune with; to go along with; to keep in step
next (year, spring, etc.); coming; since (e.g. last month); for (e.g. 20 years)
scheming; planning; maneuvering; manoeuvring; plotting
to collect; to gather; to compile; to arrange; to settle
reward; compensation; collateral; security; turning to look behind
(game pieces, soldiers, etc.) under one's control
to trap (into a difficult situation); to put (in a fix); to capture (a castle, fortress, etc.); to take; to drop (something) into
having serious consequences; costing dearly; cannot get away with it; for free; for nothing; easily
head temple of a Buddhist sect; headquarters (of an organization); head of operations; nerve center
meeting; gathering; village assembly; two wrestlers approaching each other
conveying (an intention, meaning, etc.); communicating; (verbal) message; word (from someone); tradition; folklore
foresight; foreknowledge; divination
conclusive evidence; positive proof; definite proof; confirmation
to itch; to feel itchy; to feel creepy; to be impatient; to itch (to do something); to be eager
headquarters; head office; main office
layman (esp. as opposed to a Buddhist monk); laity; local manners; modern customs; common; popular
Holy Church (religious and paramilitary organization esp. in TYPE-MOON works)
using freely; making full use of; having a good command of; working (someone) hard; driving (someone) on
cardinal (Catholic Church)
wandering (around); roaming; loitering; prowling; hanging around
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryō system or Meiji Grand Council system)
remarkable ability; mastery; brilliant technique; go-getter; resourceful person; wizard
the one before last; two generations, etc. previous
king's younger brother; royal brother
wisdom of age; sagacity of one's years; old-man's wisdom
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown
cannot be helped; unavoidable
rough; careless; slovenly; slipshod; rude; impolite
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm