I can't find the words to thank you; I can never thank you enough
character (in a play, novel, film, etc.); dramatis personae
illustration; picture; sketch; drawing; figure
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
(fictional) character; character; personality; persona
cover (of a book, magazine, etc.); binding; to appear on the cover of a magazine
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
standing figure; standing posture; dancing pose
to be relieved; to feel relieved
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
ability; capability; skill
spoiler; revealing important plot points of a story; spoiling a story
opening fully; full throttle; full power
original story (as opposed to a sequel, spin-off, etc.); main story; this volume; the movie (as opposed to the trailers; at a movie theater); feature film (main item in a cinema program); movie based on a TV series
diversion (e.g. of funds); appropriation; misappropriation; making use of (for another purpose); reuse; repurpose
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
helper; supporter; second; foreign player (hired to strengthen a team)
match; game; bout; contest
(sports) commentator; play-by-play announcer; Let's Player; Let's Play gamer
fantasy; illusion; vision; dream
large-scale work; voluminous work; monumental work; great work; masterpiece
to come to realize; to become aware (of)
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
female clothing; wearing female clothing; cross dressing (for a man)
to mash; to grind; to pulverize; to dissipate (a fortune); to run through; to lose
efforts; exertion; endeavour; assistance; services
electronic edition; online edition
volume (sound level); volume; bulk; volume (book); volume (storage area); potentiometer
perfect score; full marks; perfect; entirely satisfactory; excellent
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
to pass by; to go past; to go to extremes; to overdo it; to go too far
extra-large portion; extra-sized serving
tonkatsu; breaded pork cutlet
set meal; special (of the day)
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop