feel uncomfortable; ill at ease; not feel at home
to a great extent; impressive; staggering; horrible; complete; whole
radiant smile; contented smile
two times; twice; two degrees
noninclusion in a team; not being chosen to play
notice; notification; report; notification (on a smartphone, PC, etc.)
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
disgraceful behavior; disgraceful behaviour; shameful conduct; shameful sight
blunder; bungle; gaffe; bungling; stupid; tactless
forcibly; by force; against one's will
to bend by twisting; to twist; to contort; to distort (e.g. the truth); to twist (e.g. someone's words)
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
criticizing; lambasting; pointing out faults; calling for a retake; ordering (someone) to redo something
to take seriously; to take someone at their word; to believe (to be true)
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
harmful effect; harmful influence; evil practice; abuse; malady
to have a limit; to go too far (e.g. of a joke)
to give a warning; to remind (a person) of; (lit.) to drive in a nail
to expose to danger; to imperil; to jeopardize
ignorant of the ways of the world
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
neighbourhood; neighborhood; vicinity
boy; son; baby boy; young man
to take a bath; to have a bath; to take a shower
to brace oneself; to focus one's energies; to focus one's mind
sense of impending crisis; sense of danger
means; expedient; instrument; upaya (skillful means, methods of teaching)
to give up on; to turn one's back on; to abandon; to forsake; to desert; to leave
defense; defence; pleading; advocacy
pardon; remission; amnesty
stay of execution; suspended sentence
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
being used to people (e.g. of a young child); being sociable; being used to humans (esp. animals); being tame
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
to wither completely (of a plant); to dry up completely; to drop all its leaves
to become thin; to lose weight; to slim; to become impoverished (of soil); to become sterile; to become infertile
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
stimulating; exciting; provocative
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
policy; course; plan (of action); magnetic needle
department (in an organization, company, etc.); division; club (at a school, university, etc.); team; part; portion
search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
nest; rookery; den; haunt; (spider's) web