(complete) destruction; annihilation; devastation
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
had better ...; had better not ...
remaining heat; remaining warmth; residual public excitement; commotion; lingering enthusiasm; lingering fervor
to cool (e.g. from a high temperature to room temperature); to let cool; to dampen; to throw a damper on; to spoil
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
topic of discussion; agenda
to change (with the passage of time); to fade; to wane; to decline
as one wishes; as one wants; to one's satisfaction
to move (to another place or state); to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.); to spread (of a fire, smell, etc.); to catch (an illness); to move (e.g. of one's focus); to change (e.g. of one's interest)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
early morning; early hours; early in the morning
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
various; a variety of; all sorts of; many (different)
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
royal capital; imperial capital
innocence; guiltlessness; absence of the fact; insubstantiality; (arch.) insincerity; (arch.) dishonesty
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
both in name and reality; both in name and substance
territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
swing and a miss; (punching and) failing to make contact; (ending in) failure; fruitless effort
in the future; another day; later
to get (information) out of someone; to extract (information) from someone; to find out (through questioning); to begin listening (to)
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
almost; nearly; for the most part; roughly; approximately; about
decision; settlement; confirmation; establishment
extremely; exceedingly; deeply
deep emotion; impression; inspiration
to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)