royal capital; imperial capital
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
remote region; outlying district; border district; frontier
count; earl; chief official of the Department of Worship (under the ritsuryō system); Brazil
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
moving (location, with the times, etc.); change; metastasis; spread; transition (e.g. phase transition); transfer (of learning)
this place; where one comes from; here
dark side (of nature, town, etc.)
situation; (present) state of affairs; circumstances
to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to accept (a gift or money)
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
transfer (of a call, patient, etc.); forwarding (a letter, email, etc.); redirection; transfer (of data); transmission
that day; the very same day
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
not a chance; you wish!; that's not going to happen; that won't work
for better or worse; for good and bad; regardless of merit; both good and bad
fair attack; fair tactics; straightforward approach; standard procedure; established method
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
wiles; sinister design; trick; conspiracy; intrigue
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
world tree (religious or mythological motif)
corner; section; one horn; pillar (of a group, system, etc.); member (of an organization, etc.); first corner
use; utilization; utilisation; application
ten; 10; ten years of age
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
control; management (e.g. of a business)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
sense; sensation; feeling; intuition
change in pronunciation or meaning of a word; sound change; word with an altered pronunciation or meaning; turning or twisting part of a text (in Chinese poetry)
while alive; during one's lifetime