young girl; lass; adolescent female
no more than; just; only; mere; goes no further than
to defend oneself; to protect oneself
art; technique; means; way; stratagem; artifice
powerful person; influential person
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to pretend; to act (as if)
(one) matter; (one) item; (one) case
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
achievement; meritorious deed; distinguished service; contribution
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
sincere; honest; faithful
myself; yourself; I; me; you
official announcement; proclamation
proof; evidence; sign; witnessing; testifying; testimony
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to cut one's way through; to fight one's way through (the enemy); to get over; to come through; to overcome (a difficulty)
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
as one wishes; as one wants; to one's satisfaction
if so; in that case; in that situation
danger; peril; hazard; risk
to stop talking; to be silent
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
to match; to be a match for; to rival; to equal; to compare with
rear gate (esp. of castle); back entrance; (opponent's) weak point; (arch.) force attacking the rear of a castle; (arch.) official in charge of imprisoning offenders
beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
to fall (on); to rain down; to shower down; to befall; to happen (to)
to be silent; to say nothing
main street (as opposed to a side street); high street
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
grilling on a skewer; spit-roasting
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a building)
affable; amiable; sociable; agreeable
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
famous place; noted place; place of (scenic or historical) interest; sights (to see)