after this; henceforth; henceforward; from now on
inspection; study by observation; field trip; sitting out (e.g. PE class)
putting an idea into someone's head; suggestion; hint
(time of) one's childhood; when one was a child
to long for; to yearn for; to hanker after; to be attracted by; to be drawn to; to aspire to
constitution (physical); physical make-up; predisposition (to disease); character (of a group, organization, etc.); innate characteristics; make-up
joining (a group, team, etc.); enrollment; enrolment
failure (in an examination); failing to advance (to the next year); falling short of the standard; not making the grade
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
marathon training in physical education classes in Japanese schools
to be nauseating; to be disgusting; to be revolting; to throw up; to vomit
to draw through one's hand; to stroke (e.g. a beard); to work someone hard; to masturbate
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
to cut one's way through; to fight one's way through (the enemy); to get over; to come through; to overcome (a difficulty)
at this stage; at this point; (only) now
fortune; fate; chance; coincidence; (stroke of) luck
schedule; program; calendar
bathing; going in the bath
guidance; leadership; leading the way
largish; biggish; on the large side; slightly larger; a little larger
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
prominent; eminent; leading; foremost; distinguished
high-class; high-grade; high-quality; high-ranking; high-level; senior
row; line; group (of peers); ranks (of); sequence; series (taxonomic rank)
whispering into a person's ear
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
hearsay; rumor; rumour; report
having a complete knowledge (of); knowing everything (about); knowing thoroughly; being well acquainted (with)
contradiction; inconsistency
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
fiscal year (usu. April 1 to March 31 in Japan); financial year; academic year; school year; product year
sudden; unexpected; unpredictable; unforeseen
next year; next fiscal year
remuneration; recompense; reward; toll
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort