to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
under one's eyes; below one's eyes
to run away; to flee; to make off; to start to run away
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough
soft; tender; gentle; mild; light (topic, book, etc.); informal
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
from the beginning; without hesitation; entirely; completely; head-on; head-first
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
dying; death; dead; useless; damned
finishing blow; coup de grâce
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
cut in the skin caused by a vacuum formed by a whirlwind; mythical weasel-like creatures riding on whirlwinds and inflicting sharp, painless wounds
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
to hew; to chop up; to mangle; to mince
scream; shriek; shout; exclamation
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
magic; witchcraft; sorcery; spell
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
reeking of blood; stinking of blood; bloody (battle, crime, etc.)
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
the opposite direction; the other way
to rustle (in the wind); to sway; to stir; to blow gently (of the wind); to blow softly
inexperienced (in life experience); unsophisticated; inexperienced (in love); innocent; birth-
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
throat; singing voice; gutter (inner margins of a book)
to tear off; to pluck; to scratch off
being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering
to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
adds emphasis to the following verb or indicates that the action is done forcefully or violently
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
(opening of a) wound; cut
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (the contents); to tell everything; to open one's heart; to reveal (a secret, the truth, etc.)
husband; master (of a house, shop, etc.)
to resound; to echo; to reverberate
ghastly; gruesome; appalling; lurid