regarding; in; to; towards; with regards to
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
guidance; leadership; leading the way
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
to cut open; to clear (land); to cut (a path, road, etc.); to carve out (a new career, future, etc.); to open up (a new field)
field (for growing wheat, fruit, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
fallow soil; idle field; set-aside; idled plot
to bloom; to flower; to blossom; (arch.) to rise up (of breaking waves)
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
white clover (Trifolium repens); Dutch clover
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
to be in full bloom; to blossom in full glory; to be in fullness of bloom
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
schoolgirl; female student
to pick; to pluck; to snip; to cut; to nip
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
stirring; slight movement
devoting (oneself) to; concentrating (one's efforts) on
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
to open (e.g. path); to clear (the way); to break up (e.g. land)
to coil around; to follow about; to be related to; to concern; to be associated with
grassy field; grassland; meadow; grass-covered plain; savannah; prairie
invasion; raid; attack; visitation (of a calamity)
repulse; repelling (e.g. the enemy); driving back
plot of land; lot; soil; locality; region; place
valley (with a river running through it); gorge; ravine; canyon
subjugation (using military force); suppression; subduing
to hand down (a story, legend, etc.); to pass on (to the next generation); to spread (a rumor, news, etc.); to circulate; to send word; to pass on (a message)
that is (to say); namely; precisely; exactly; if one does ..., then; in that case
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
to gather; to collect; to assemble
prosperity; thriving; flourishing
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
to go out of use; to become obsolete; to die out; to decline (e.g. of morals); to be lost; to go into decline (of a town, business, etc.)
local specialty; special product (of a region)