as you see; as you can see; in accordance with what you see
to pause; to have a short intermission
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
but then; although; though; reasonable; natural; just
benefiting from the fame or influence of a parent; riding a parent's coat-tails
worth; merit; value; good point; strong point; redeeming feature
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
slight movement; slight tremor; quiver
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to put oneself in (situation, environment, etc.); to surround oneself with
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
young girl; lass; adolescent female
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
to be flustered; to lose one's presence of mind
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
to leave home; to leave one's parental roof; to leave the nest; to go out on one's own
to change places (with); to be replaced (with, by); to be changed; to change (seats, shifts, etc.; with someone); to switch; to exchange
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to ward off (e.g. an attack); to fend off (e.g. a question); to elude; to evade; to dodge; to turn aside (e.g. a joke)
structure; construction; posture (e.g. in martial arts); pose; readiness; determination
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
hostility; animosity; enmity
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
strange; odd; peculiar; queer; curious
scoundrel; rascal; villain
outrageous; preposterous; scandalous; inexcusable; absurd; execrable
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
forget it; forget what I just said; scratch that; check that
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
to serve as; to act as; to fill (the position of); to play the role of; to be in charge of; to hold (a position)
to say a word; to say something; to speak briefly; to give a quick holler; to let (someone) know
secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
extremely; in the extreme; knows no bounds (e.g. rudeness); boundless (e.g. universe, ocean); limitless
to seal (e.g. a letter); to prevent (e.g. movement); to forbid; to block (e.g. speech)
somehow; for some reason (or other); without knowing why
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
alley; alleyway; path through a gate or garden; teahouse garden
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl