to be free; to be available
teacher; instructor; teaching staff; faculty member
not busy; unengaged; being free; leisure
special characteristic; special quality; trait; idiosyncrasy; peculiarity
really; truly; very; extremely; exceedingly; sincerely
regrettable; unsatisfactory; deplorable; lamentable
looking at someone (with upturned eyes); glancing upwards (at someone)
full use; extensive use; complete utilization
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
usual; normal; long (of time); old; for a long time; for a while
club activities (usu. clubs in association with a school); extracurricular activities
to play (a stringed or keyboard instrument)
to call; to name; to call oneself ...; to go by the name of ...; to purport (to be); to profess
hunting; hunt; gathering (mushrooms, shellfish, etc.); picking (berries, fruit, etc.); hunting down (a criminal, etc.); rounding up (e.g. communists)
girl; daughter; baby girl; young woman
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
very; very much; greatly; considerably; highly; exceedingly
to be suspicious of; to be doubtful of; to be dubious of
rare; exceptional; extraordinary; unique; incomparable; unparalleled
acting ability; talent as a performer
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
reading in a monotone; stiff delivery; wooden delivery; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
begging; pestering; pleading; coaxing
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
being beaten by one's opponent's persistence; being outlasted; running out of patience; giving in; succumbing (to)
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to make an enemy (of); to turn (someone) into an enemy; to antagonize
at once; immediately; without delay; promptly
clothing store; boutique; dress shop
to bring (someone into a place); to lead into
to plan; to plot; to attempt (e.g. suicide, murder); to undertake (e.g. business); (arch.) to stand on tip-toes
indifferent; unconcerned; nonchalant; unmindful; inattentive; careless
chance; opportunity; occasion