to be called ...; to be referred to as ...
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
dressing oneself up to look young; altering one's appearance to look young; dressing younger than one's age
fine wrinkles; crow's feet
each place; various places
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
to be reborn; to be reincarnated; to turn over a new leaf; to become a new person; to be reorganized; to be transformed
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
blank space (in a document); blank; void; whitespace
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
time; hour; period; class
slight; minor; trifling; considerable; proper; decent
means of making contact; intermediary; go-between; connections; influence; pull
to obtain; to get; to procure; to win; to secure
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
old age; ageing; aging; old person; the elderly; the aged
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
charming; fascinating; attractive
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
samsara (cycle of death and rebirth); being reborn; reincarnation
to repeat; to do over again
must; should; will (surely); be bound to; will (do); shall
world tree (religious or mythological motif)
teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine
to be contrary (to); to go against; to infringe; to violate; to disobey (an order, teachings, etc.); to defy
sect; denomination; school (e.g. of poetry)
not holding on; not using the hands; letting go one's hold; lack of reserve (in expressing one's emotions); lack of restraint; openly (saying)
proposal; offer; request; application
to overturn; to capsize; to overthrow (government etc.); to reverse (decision etc.); to disprove (an established theory etc.)
such; like that; that sort of