to be; to come; to go; to be (doing)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
work (film, book); production; creation; turning (something) out
on the occasion of; at the time of
efforts; exertion; endeavour; assistance; services
is it?; isn't it?; be; is
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
illustration; picture; sketch; drawing; figure
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
particularly; especially; in particular; expressly
Comic Market (semiannual self-published comic book convention); comiket; comic book market; comicbook market
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
honorific/polite/humble prefix
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
what; how many; many; a lot of; several; a few
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
(stand to) attention!; standing at attention
one roll; one book; one volume; first volume; rolling once; wrapping once around
always; all the time; never; usual; regular
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
existence; being; presence
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
encouragement; incentive; stimulus
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch
natural accompaniment; inseparable pair; inevitable aspect (of something); part and parcel; supplementary printed insert (in a book or magazine); appendix
activity (esp. energetic or successful); great efforts; active participation; walking about with great vigor
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
next; following; subsequent; stage; station
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to