topic of discussion; agenda
steady; sound; stable; safe (e.g. business); reliable; trustworthy
to walk about; to walk around; to conduct oneself; to act; to stop by (somewhere; esp. of a criminal on the run); to drop by
to stick out too much; to protrude too far; to be too strong (e.g. of tea); to be too forward; to be too assertive; to be pushy
neglecting; leaving alone
ambush; troops in ambush; unexpected opposition; unexpected obstacle
that's true; of course; obviously
extreme logic; extreme argument; unreserved argument
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
to overstep the mark; to go too far; to overdo it
one by one; each; every; at intervals of
evaluation meeting; postmortem session; review meeting
if I had to say; if pressed (to answer); if I must choose; if I had to choose
that is to say; so that means
ace up one's sleeve; trump card; secret skills; secret; (arch.) left hand
to cut into (a conversation); to interject
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
fight; scuffle; walking about; walking around; conducting oneself; stroll (in noh, an action piece involving circling the stage)
moderate; reserved; modest; temperate; restrained; low-key
to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
friendly; easy to get on with; easy to talk to; easy to like
ingenious idea; excellent plan; bright idea
correction (of a fault, defect, flaw, etc.); remedy; rectification; redress; reform; straightening (of teeth)
difficult problem; challenge
to not know what to do with; to be at a loss with; to have difficulty with; to be put out
to triumph; to be elated with success
from ancient times; from old times; from time immemorial
completely honest relationship; hanging out naked (e.g. at a public bath)
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
all manner of (verbal) abuse; all kinds of names; abusive language; torrent of abuse; stream of insults
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
gentlemen; men; the men's (sign on toilet, bathroom, etc. doors)
all directions; every direction; all sides; all quarters; everywhere
fool; idiot; dotage; senility; touched in the head (from); out of it (from)
influential person; powerful person; big wheel; big gun; power behind the throne
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
trackless; reckless; dissipated
worry; care; anxiety; mental exhaustion
to be more than one can imagine (esp. of sadness, anguish, etc.); to be impossible to comprehend
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great