perfect score; full marks; perfect; entirely satisfactory; excellent
meal (e.g. lunch, dinner); diet
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to pass by; to go past; to go to extremes; to overdo it; to go too far
what is called; what you call; what they call; so-called
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
store; shop; establishment; restaurant
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
figure of a person; figures of people; shadow of a person
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
today; this day; these days; recently; nowadays
extra-large portion; extra-sized serving
tonkatsu; breaded pork cutlet
set meal; special (of the day)
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
force; vigor; influence; authority; impetus; impulse
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
order (for an item); request; demand; condition
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
hair dyed brown; brown-dyed hair
top of the shoulders; tip of the shoulder; collar
to cut and even up; to cut several pieces to the same size
very young; little; childish; immature
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
challenge; defiance; dare; attempt; try
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
menu; schedule; program; menu
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
... years old; age (of) ...
conquest; domination; supremacy; winning (a championship)
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
number of times; frequency; count
restriction; restraint; limitation; limit
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry