because of; on account of; about; on; per; for every
one arm; one's right-hand man; one's right hand
calculation; computation; reckoning; consideration; calculation; estimation
reality; actuality; hard fact
acceleration; speeding up
to shed tears; to (begin to) cry
all parts; various parts; every department
to jar; to creak; to grate
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
five times (as much); quintuple; fivefold
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
dispersion; scattering; spreading out; diffusion
three times (as much); treble; triple; threefold
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
four times (as much); quadruple; fourfold
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
in an instant; in a flash; right away; immediately
to match; to be a match for; to rival; to equal; to compare with
dead of night; shades of night; black of night
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
to jump from one thing to another
seeing in the dark; night vision
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
a little; a few; small; only; just; merely
reflection; reverberation; reflex; reflexes
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
to take a breath; to take a short rest
orbit; trajectory; (railroad) track; (right) track; proper course
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
change; modification; alteration; revision; amendment
thick; bulky; massive; heavy
supply; provision; raising; procurement
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
minute; fine; detailed; subtle
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)