to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
courteous; decorous; polite
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
(your) daughter; young woman; daughter of a good family
to become ...-ish; to appear like ...; to have a touch of ...; to become stained with ...; to become steeped with ...; to become smeared with ...
neat and clean; tidy; trim
variation in color (colour); having a different color
pupil (of the eye); one's eyes
eccentric; queer; unconventional; peculiar; original
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
to take on a role; to take part
to run around; to bustle about
conspicuously; noticeably; remarkably; strikingly; outstandingly; especially
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
what kind of; what sort of; what
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
self-awareness; awareness (of one's position, abilities, duty, etc.); perceiving (something); taking in (a sensation); self-consciousness
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
social standing of a family; lineage; parentage; good family
in spite of; despite; although; nonetheless; nevertheless; but
frank; candid; frankfurter; frank
royal capital; imperial capital
to take up one's residence
nobility; aristocracy; peerage
district; region; the country; countryside; civilian society
territory; dominion; grounds (e.g. school)
influential person; man of importance
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
back lane; byway; back street; unfair means; dishonest means
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
street; quarter; district; area
naughty; mischievous; rascal; naughty kid; delinquency; misconduct
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
consequence; outcome; result; blame; fault
famous product; special product; speciality; specialty
people; men and women; each person; everybody
as soon as ...; just after ...; immediately after ...; hurriedly; in haste; quickly
to become familiar with; to get used to; to become accustomed to; to come to fit; to go (well) with; to suit
the most; the best; the greatest; supreme; unrivalled; unsurpassed
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
equipment; device; installation; stage setting
besides; in addition; also; moreover
trust (in); confidence; faith; reliance
year; age; years; past one's prime; old age