missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
great disturbance; great tumult; turmoil; wild uproar; pandemonium
probe; inquiry; enquiry; investigation
to find out; to dig up; to sniff out; to worm out; to pry out; to spy out
item; must-have; must-have item; (inventory) item; pick-up
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
(your) daughter; young woman; daughter of a good family
search (esp. for someone or something missing); manhunt; legally authorized search of a person, building, etc.
priority level; degree of relative priority
soon; shortly; before long
with one's own body; by one's own action; by one's own experience; barely (e.g. escape); narrowly
in contrast to (one's, its) appearance
union; combination; association; RENGO (Japanese Trade Union Confederation)
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over
insincere smile; ingratiating smile; polite smile; forced smile
one's heart's desire; one's dearest wish
passing (an examination, inspection, etc.); pass (for admission, transport, etc.); ticket; pass (of a ball); pass (ceding one's turn); giving (something) a pass; pass (ceding one's turn after there are no more useful moves)
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
alley; alleyway; path through a gate or garden; teahouse garden
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
ratio; proportion; percentage
(not) very; (not) so; (not) very much; (not) particularly; (not) especially
to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
back street; back alley; off-street
family; relatives; dependents; household
to become old enough to understand what's going on around oneself (of a child, etc.)
one end; an end; part; fragment
to bear fruit; to ripen; to produce (good) results; to show results; to bear fruit
ill-bred; vulgar; boorish
is it?; isn't it?; be; is
(another's) daughter; young lady
spoiled; spoilt; ruined; wasted (chance, etc.); messed up; destroyed
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
suspicious-looking; shady; questionable; dubious; fishy