next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to jump up; to leap up; to fly up (into the sky); to soar up; to jump ahead; to skip ahead
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to jump at; to leap at; to fly at; to spring at; to pounce on
soft; tender; soft (colour, light, etc.); subdued; informal; light
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
aroma; fragrance; scent; smell
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
to trace back to (the origins of something)
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
wild grasses; field grass; wildflowers
scent bag; sachet; scent gland
simple; artless; naive; unsophisticated
to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in
to wear (a sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted with (a mission); to be charged with; to have (a quality, property, etc.); to have a trace of
sons and daughters; children; girl
good feeling; good will; favourable impression; favorable impression
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
with a friendly grin; smilingly
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
girl; daughter; baby girl; young woman
reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect
to smell; to smell of; to have a smell
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to badger; to pester; to beg
boy; son; baby boy; young man
-like; sort of; similar to; resembling
emphasizing (a point, argument, etc.); stressing; insistence; arguing strongly (for, against)
the same generation; coeval
like; similar to; as with; in the same way
odious; hateful; awful; horrid; revolting
stature; body height; one's means; one's status; one's ability
to be a match for; to rival; to equal; to compare with; to be equivalent to
everyone; everybody; all; everything; all