protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
to miss (a train, bus, etc.); to fail to keep up with (e.g. the times); to be left behind by
running time (of a movie)
romantic film; love movie
(non-documentary) television series; teledrama; television drama; television play; video drama
movie version (based on TV series, anime, etc.); the movie
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
Lord; Highness; (arch.) you
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
moving; stirring; emo; sad; erotic in a disgusting way
starring (in a film, play, etc.); playing the leading part
actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow
favorable reception; good reputation; popularity
to do something by choice; to like; to be fond of
middle and high-school students
row; line; group (of peers); ranks (of); sequence; series (taxonomic rank)
light meal; snack; refreshments
iron plate; steel plate; sure thing; certain winner
trailer (for a film, TV show, etc.); preview
to stick; to get stuck; to be unavailable; to be busy; to be piled up (e.g. of work); to halt (in one's speech)
seat (esp. in public places or places with assigned seating); seating
smoky; awkward; uncomfortable; ill at ease
price; cost; charge; payment; bill; fee
sitting feel (of a seat); seating comfort
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
neglecting; ignoring; paying no attention to; superior to (e.g. a professional); outdoing; outshining
original story (as opposed to a sequel, spin-off, etc.); main story; this volume; the movie (as opposed to the trailers; at a movie theater); feature film (main item in a cinema program); movie based on a TV series
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation (to one's fate); acceptance; observation and contemplation
screening (a movie); showing
to reach; to get to; to arrive at