congestion; crush; crowding; confusion; disorder
to slip out; to steal out; to excel; to stand out
sense of liberation; feeling of freedom
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
feeling (much) obliged; being (very) grateful; feeling sorry (for troubling someone); feeling ashamed (e.g. of an error); (arch.) shrinking back in fear
to entwine; to twine around; to coordinate (with); to arrest
taking a straight look at something; looking someone in the eyes
to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on
keychain; key chain; key ring (encryption)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
manufacturer (esp. a major company); producer; maker; maker (person or device that makes something)
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
store's appearance (esp. shop front, signs, etc.)
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
(complete) set; outfit; kit; all; everything
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
large amount of money; great cost
two sheets (of paper or other flat objects)
indifferent; unconcerned; nonchalant; unmindful; inattentive; careless
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
average; mean; balance; equilibrium
too large (clothing); baggy; bulging; warping; parp; toot
to penetrate; to sink in; to devote oneself (to); to do intently and exclusively; to do throughout (e.g. the night)
only recently; just of late
general; popular; common; typical
distant (from someone); aloof; estranged; knowing little (of); ill-informed (about); ignorant (of)
candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination
woman; female; feminine gender
outer; outerwear; overgarment
accessories; small articles; minor character; small fry; weak one
high (spirits); euphoric; intoxicated; high
to be dazzled by; to be dizzied by; to be lost in (greed, lust, etc.); (arch.) to become dark
quality (of a product or a service)
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
closing hours (of a store, restaurant, etc.)
dressing room; fitting room
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
one revolution; one rotation