inside one's heart; in one's mind
creeping (of an insect, etc.); crawling; restlessly; fidgeting; hesitantly; slowly
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
work clothes; business suit
to smoke a cigarette; to smoke
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
yellow; high-pitched (voice); shrill
mere consolation; temporary peace of mind
ventilation fan; extractor fan
switch; switch; points; switch (from one thing to another); change
to stub out (e.g. a cigarette); to crush out; to smother (fire); to hush up; to cover up; to stifle
father; dad; papa; pa; pop; daddy
procedure; process; proceedings; formalities
being filled with; being full of; permeation
year; age; years; past one's prime; old age
to be dispelled (of doubts, ill feeling, etc.); to disappear; to be put behind one; to burst (of a boil, abscess, etc.)
only; merely; but; no more than
24th day of the month; 24 days
slim; slender; lithe; smoothly; without resistance; without trouble
peak period; pinnacle; prime; zenith; glory days
little finger; pinky; fourth (occ. fifth) finger; little toe
fixed content; settled matter; done deal
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
holiday; vacation; day off; time off; leave; furlough
(necessary) personnel; required person
NEET (young person not in education, employment or training)
Japanese Self-Defense Force official; Self-Defense Force official
(one's) older brother; lad; sonny
job hunting; job searching
escape from reality; escapism; ostrichism
mental preparedness; being braced for; being steeled for
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
in preparation (for); in case (of); in the lead-up (to)
preparation; provision; defenses; guard; military formation; troop arrangement
portrait photo; mug shot; face shot; photograph of a person's face
person with a bounty on their head
travel; trip; journey; excursion; tour