or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
allowance; remittance; sending (someone) an allowance
to project; to overhang; to stick out; to put up (a notice); to post
staff member; employee; worker; personnel
chain; series; connection; linkage
one's habitual behaviour (behavior); day-to-day conduct
two things that are superficially similar but completely different; night and day; chalk and cheese; (lit.) the Moon and a turtle
unconfirmed; indeterminate; undetermined; uncertain; undecided; unsettled
stress relief; stress release; blowing off steam
double room; room shared by two people; shared room
going to a work location in advance; arriving a day early (e.g. for a film shooting); cutting into another person's wave (in surfing); surfing in front of another person; having the front door be the entrance (of a one-man bus); boarding a one-man bus via the front entrance
because of; on account of; about; on; per; for every
staying overnight without meals (at a hotel, etc.); bed without board
plan; scheme; (payment) plan; package; deal
ramune; type of lemon soda sold in a Codd-neck bottle; compressed tablet candy; glucose tablet
4th day of the month; four days
open day; open house; day when prospective students can visit a university
few decades; many decades; several decades
establishment; founding; incorporation (of a business)
deterioration; becoming decrepit; becoming worn out
new building; new construction
lecture hall; lecture room
large number (of); many; majority
relief service (bus, train, etc.); interim service; additional service
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
to forbid; to ban; to prohibit; to suppress (a feeling, laughter, etc.); to hold back (e.g. tears)
similar question; (classification by) similarity of theme
frequent appearance; frequent occurrence
crossing swords; competing against; contending with; fighting against
to get warm; to become warm
chūhai; shōchū highball; cocktail of shōchū with tonic water
ex-husband; former husband
to move out (of); to leave; to vacate
drunk person; (a) drunk; being drunk; getting drunk
joining (a group); becoming a member (of); joining the ranks (of)
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
Kansai (region comprising Kyoto, Osaka, Kobe and surrounding prefectures); Kansai (western half of Japan; during the feudal era)
to try out the food at various restaurants
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
stochastic; probabilistic