jpdb beta

summary; recapitulation; aggregation

4

true; real; genuine; proper; utter

1

to use up; to squander

3

thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support

3

seat at a table; place at a table

5

ordinary; sensible; commonplace

3

to store; to save up; to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to grow (a beard, moustache, etc.); to wear

2

personal property; personal effects

1

being good at conversation; good talker; conversationalist

2

being a good listener; good listener

2

ahem

1

laying the groundwork; behind-the-scenes maneuvering; consensus-building process; digging around the roots of a tree (before transplanting)

1

quickly

2

rational

1

clean; clear; pure; honest; clean

2

oversize; oversized

5

to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor

3

Tabasco (sauce)

1

blanching; bleaching

1

toaster oven

1

freezing compartment; freezer

1

greasy; fatty; oily

1

to put an end (to); to bring to an end; to close the books (on); (lit.) to put a period (at the end of a sentence)

1

to haul in (hand over hand); to pull in; to draw in; to trace (history, threads of a story, etc.); to retrace (e.g. memories); to go over

1

(beyond the) limits; scope; boundary

1

magic; Magic Marker; felt-tip pen; magic number

1

each and every; all

1

development (of film); photographic processing

1

blank period; window period; interregnum

2

counter for books; volume

7

to pack; to box; to package

1

to incur the wrath of the gods (e.g. by doing something immoral); to incur divine punishment; to pay for one's sins

1

frown; scowl; grimace

2

one scene (in play)

1

here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order

5

distorted; crooked; oval; elliptical shape; round, wooden container for cooked rice; oval coin

6

to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with

5

making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform

1

elopement; running away with a lover

1

at first; at the outset; to begin with; as a first step

4

adapting oneself to the requirements of the moment; playing by ear; ad hoc approach

1

to blaze down on; to beat down on; to shine down upon

1

to wither (of flowers, dreams, etc.); to wilt; to droop; to shrivel; to fade (away); to sag

2

short; shortstop; short (circuit); short hair; short selling

1

obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of a restaurant)

8

all night long; all through the night

1

a (single) moment; an instant

1

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

1

cheering song; supporters' song

2

parody (of a song); new lyrics to an old melody; song parody

1