area of holiday homes; area of villas
entering a room; studying under a Buddhist teacher
scribbling; scrawl; hasty writing
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
a step; short distance; short time
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless
desirable prey; easy game; easy mark; easy prey; easy target
laziness; shirking; impudent; brazenly dishonest
swiftly; rapidly; suddenly; abruptly; sharply (of a slope, bend, etc.); steeply
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
entrusting (everything to); leaving (a matter) entirely with
in its entirety; whole; wholly
writing; composition; essay; sentence
to mark a correct answer with a circle
passing mark; qualifying marks (score)
to suppress (a smile, yawn, etc.); to stifle; to bite to death
one scene; one frame; one shot; one cell; one panel (comic)
seasoning; flavour; condition; state; (state of) health; physical condition
straw bag; sack; bale; counter for sacks (of rice, potatoes, coal, etc.)
shape; form; security; collateral; obverse of an old zeni coin
coloring; colouring; color scheme; colour scheme; (touch of) colour; embellishment
spinach (Spinacia oleracea)
two blessings at once; flanked by two beautiful women
to die down (storm, anger, conflict, etc.); to calm down; to be at peace; to be governed well; to subside (of pain, symptoms, etc.); to be alleviated
sweating easily; profuse sweater
sniff-sniff (of an animal); whining; whimpering
full stomach; filling one's stomach; eating one's fill; complete; total; full
to blow through; to blow across
often; frequently; again and again
standard practice; playing by the book; established tactic; joseki (jōseki); standard sequence of moves (esp. in a corner)
residence; estate; grounds; premises; mansion
detached building; solitary house; room detached from main house
having an ancient and honorable origin; of good lineage; of noble birth