to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
reeking of liquor; smelling of alcohol
alley; alleyway; path through a gate or garden; teahouse garden
unconcerned (about); unbothered; unworried; easy; simple
endurance; perseverance; patience
edge (of a knife or sword); blade; prong (of an electrical plug)
(common) use (of a language, currency, etc.); current use; to be accepted (e.g. of a way of thinking); to work (of an excuse, trick, etc.); going in and out; entrance and exit
to hit hard; to punch hard; to give a hard blow; to wallop; to sock
refreshingly; with a feeling of relief; pleasantly; (wearing, etc. something) elegantly; smartly; stylishly
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
signature move (assoc. with a martial artist, wrestler, etc.); finishing move
munching; crunching; (lightly) scratching (an itch)
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
accepted; fully-fledged; clear; respectable
izakaya; tavern, bar, etc. that also serves various dishes and snacks
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (the contents); to tell everything; to open one's heart; to reveal (a secret, the truth, etc.)
and various other things; and many others; and all the rest; and so on and so forth
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
to fly (with great force); to blast (e.g. into the sky); to lack common sense; to be extremely surprised (by)
at this stage; at this point; (only) now
gas burner; blowtorch; Bunsen burner
baldness; bald head; bald person; baldy; idiot; moron
top of ...; head of ...; the moment that ...
removing hair permanently
pursuit (of a fleeing enemy); chase; follow-up attack
destruction; disruption; (application) crash
this world; this life; world of the living
babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper
drink money; drinking money
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
tolerant; generous; lenient; broad-minded; magnanimous
manjū; steamed yeast bun with filling
costumed mascot character (oft. devised for PR purposes by local governments, government departments, etc.)
washing (someone else's body); scrubbing each other
remaining silent; keeping secret
despite; in spite of; not worrying about; without fear of
to pour drinks for each other; to drink together
to relate to; to have one's feelings understood