to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
with a burst of strength; rapidly; in one go
change in pronunciation or meaning of a word; sound change; word with an altered pronunciation or meaning; turning or twisting part of a text (in Chinese poetry)
seeming to want to say something; looking like one wants to give one's opinion
uncontainable; irrepressible; uncontrollable
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
grandmother; old woman; female senior citizen
highway; freeway; expressway; motorway
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
appearance; emergence; advent; arrival; showing up; coming to existence
not worth mentioning; nothing special; nothing in particular; no notable ...
wild; violent; rough-mannered; rough (e.g. work); crude; coarse
anti-travel sickness (medicine)
sickness bag; sick bag; vomit bag; motion sickness bag
canteen; flask; water bottle; thermos
storage room; storeroom; lumber room
daughter-in-law and mother-in-law (relationship, conflict, etc.)
to take up space; to occupy space
ryokan; traditional Japanese inn
to soak (into); to permeate; to sting (of a wound, sensitive area, etc.); to smart; to be infected (e.g. with vice); to be steeped (e.g. with prejudice)
inn with hot spring facilities; hot spring inn; hot spring ryokan; onsen ryokan
user; end-user; consumer; patron; customer; client
mid-year gift; summer gift
depressing; dark (e.g. story); grim (e.g. expression); irritating; annoying; tedious (work, person, etc.)
my goodness!; good lord!; holy cow!
to step on a landmine; to really step in it; to screw up; to open up a can of worms
to choose one's words (with care); to be careful with one's words
disaster; tragedy; tragic incident; horrible accident
motion sickness; travel sickness
journey; route of a journey
number of words a person speaks; number of dependents; number of mouths to feed; number of shares, items, applications, etc.
scoring combination in one's dealt hand (i.e. at the start of a game); meld in a starting hand
(traffic) congestion; traffic jam; gridlock; delay; stagnation
to become a little hungry; to become a bit peckish
service area; toll road rest stop; rest area
stand; stall; booth; kiosk; store
tourist resort; holiday resort
to be talked about; to get a name for oneself; to get publicity
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with
sample; example; specimen; display model (e.g. plastic food models used by restaurants)