noon; midday; daytime; lunch
to mix; to stir; to blend
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
just now; a little while back; a short time ago
contact information (address, phone number, etc.)
conjugation (inflection, declension) of ichidan verbs ending in "eru"
column; beam; girder; digit; decade; order of magnitude
to lose heart; to be discouraged; to be dejected; to be exhausted; to be tired out
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
campus life; student life; life as a university student
unshapely; ill-formed; misshapen; awkward; clumsy
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
lunchbox made with loving care by one's wife
aluminum foil; aluminium foil; tin foil
to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
is something that; is that which
natural; inborn; innate; inherent; characteristic
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
spare time; free time; leisure time
improvement (e.g. in skill, ability); advance; progress; communication of opinions of the general populace to those of high rank
compromise; collusion; give and take; hey; listen; look
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
uninterested (in); having no interest (in)
(formal) meeting with a view to marriage; interview with a prospective spouse
heir; heiress; inheritor; successor
nasty; disgusting; detestable; unpleasant; disagreeable; creepy
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
forcibly; by force; against one's will
to allow; to let (someone) do; to make (someone) do
affinity; feeling of closeness (with someone); feeling of kinship
pure; genuine; trueborn; natural-born
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
company director; board member
for generations; from generation to generation; generation after generation; through the ages
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other