pleasant; agreeable; comfortable
dozing off in the middle of doing something (esp. in an online chat or during an online game); becoming inactive due to falling asleep
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
the ocean; the great deep
for a short while; for a while; for some time; for the time being
vitality; energy; dynamism
betterment; improvement; kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement)
exactly right!; indeed; damn straight
by nature; from the very beginning; through and through; absolutely (not); (not) at all
creed; belief; conviction; article of faith
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
Sparta (ancient Greek city-state); hard education; hard training; strict; severe
carrot and stick; (lit.) candy and whip
proper use; using (different things) for different purposes
if one is unlucky; if one is careless
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of a restaurant)
choices; alternatives; options
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
to speak frankly; to put things bluntly
teaching licence; teacher's license
whatever way; any way; either way; one way or the other
occupation; profession; job; vocation; career; trade
the strait gate (in the Bible); the narrow gate; high barrier (to enter a highly competitive school, company, etc.); difficult hurdle; difficulty
to go through; to pass through; to struggle through; to get through (difficulties, danger, etc.); to escape (through the cordon)
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
to help each other; to cooperate
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
accumulation; cumulative; accumulated
privilege; special favor; special favour; benefit; prerogative; perk
to become settled; to be fixed
to become clear; to be made public
series; sequence; keiretsu (group); conglomeration of businesses linked by cross-shareholdings; affiliated; subsidiary
to get change back; to be more than enough
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
only the results matter; it's all about the results
society; the world; the times
(turned out) all right in the end