to go by; to cross; to pass by; to flash across
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
front (aspect, weather, war-front, etc.); reception (e.g. in a hotel); front desk; front office; team management
main building (as opposed to an annex, outbuilding, etc.); this library; this museum; this theatre
(connecting) passageway; accessway; walk-through; skyway; sky bridge
detached building; solitary house; room detached from main house
annex (to a building); annexe; extension; supplementary building
family bath (in a ryokan, etc.)
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
burn; scald; (fig.) getting one's fingers burned (e.g. poor investment, mixing with the wrong people)
that kind of; of the sort; of the kind; such
price; cost; charge; payment; bill; fee
hypothesis; supposition; assumption; expectation; anticipation
in case of; at that time; at this time
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
preferential treatment; special treatment; different treatment; express delivery; special delivery
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
influencing people by one's virtue
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
that being the case; in that case; if that's how it's going to go
with a friendly grin; smilingly
real intention; true motive; true will; original intention; original purpose; original hope
in hand; on hand; on one; handheld
reality; actuality; hard fact
key; lock; key (to a problem, success, etc.); clue
faint; indistinct; dim; vague; subtle; delicate
to smell sweet; to be fragrant
tatami mat; Japanese straw floor coverings
aroma; fragrance; scent; smell
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
superb view; picturesque scenery
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
to sink (into); to get depressed
soft (and fluffy) (e.g. bed, bread, baked potato); (arch.) absent-mindedly
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
light (color, taste, etc.); faint (e.g. smell); pale; faint (feeling, hope, etc.); fleeting; slight
to shed light; to cast light