summer term (e.g. school); summer period
full house; no vacancy; sold out; standing room only; full (of people); crowded
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
heat; hot air; enthusiasm; excitement; fever
to slide; to slip off; to get dislocated; to drag; to pull
to choke; to have trouble breathing
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
the number of people; many people; a large number of people
to swell up; to bulge; to swell (of a budget, population, etc.); to increase significantly; to balloon
to ask a question; to ask questions
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
someone else's hands; someone else's possession; hand (worker); aide; labor; labour
only recently; just of late
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
fixed number; certain number; given number; definite number
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
to behave; to conduct oneself; to act; to treat (someone) to (food or drink); to entertain (e.g. to lunch)
that's true; of course; obviously
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
space; room; space (between letters, words, etc.); space (piece of type); (outer) space
like cats and dogs; (on) very bad terms; (lit.) relationship of dogs and monkeys
-clad; in the midst of; tenths (e.g. wholesale price, as tenths of retail price); times (i.e. multiplied by); able-to-seat (of a chair, etc.)
tachibana orange (Citrus tachibana)
trio; gang of three; threesome
entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings
being put off (by someone's words, behaviour, etc.); being taken aback; recoiling (in shock, disgust, etc.); zooming out or pulling the camera back to get a wider image
to taper to a point; to become pointed; to be on edge; to be nervous; to be sharp (of a voice, words, etc.); to be harsh
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
actually; in fact; as a matter of fact
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
sweet-smelling; fragrant; aromatic; good (reputation, condition, results, etc.); favorable
to be clear (of a sight, sound, colour, etc.); to be bright; to be clear-headed; to be alert; to look upbeat; to be perky; to master (a skill)
(stare or glare with) scornful eyes; reproachful eyes; disgusted eyes
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate