teriyaki (meat or fish marinated in sweet soy sauce and broiled)
piping hot; scalding; madly in love; passionately in love
abura-age; thin deep-fried slices of tofu
blowing repeatedly (e.g. to cool something down); huffing and puffing; puffing and panting; struggling (with work, studies, etc.); having difficulty
to cool (e.g. from a high temperature to room temperature); to let cool; to dampen; to throw a damper on; to spoil
to comb out; to brush; to untangle; to unravel
flute; fife; pipe; whistle
details (of an incident, event, etc.); whole story; course of events; facts; circumstances; particulars
to face each other; to be opposite (to)
end; final; end of life; death; never; not at all
puzzled; perplexed; quizzical; dubious; suspicious
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice; front pocket in a haragake
Ishikari stew; salmon stew; salmon and vegetable stew with miso and butter
buttercream sandwich cookie
melon (esp. a muskmelon, Cucumis melo)
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
(feeling a chill or shiver) suddenly; (feeling) chilly; chillily; with a sudden sense of dread (or fear, etc.); (being) suddenly (afraid, frightened, etc.); suddenly (breaking out in a cold sweat)
course correction; trajectory change; orbital adjustment
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out
to cool; to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
after a short time; in a short while; a short time later
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
awkward; uncomfortable; embarrassing
to nod; to bow one's head in assent; to agree
being in shape; holding a dignified appearance
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
unskilled; clumsy; lousy; poor; awkward; shitty
to cut (cloth, paper, etc.); to cut off; to sever (ties); to break off (relations); to cut off (a supply route, enemy's retreat, etc.); to block
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
not the time for; not the place for; far from; far more than; nowhere near just; well beyond
to stick; to get stuck; to be unavailable; to be busy; to be piled up (e.g. of work); to halt (in one's speech)
pat; tap; pop; crack; cutesy suffix applied to names
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
snowy mountain; permanently snow-covered mountain; pile of snow
to jump about; to jump around; to bounce about; to romp about
slightly (of an action); (looking) small and quiet
to (enter and) sit down; to plop oneself down; to plant oneself down; to sit down (and refuse to move); to sit in (in protest)
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
echo; reverberation; response; reaction; repercussions
to contemplate; to ponder; to think long about; to turn over in one's mind
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all