down jacket; quilted down coat
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
small case with wheels; large bag with handles; carry bag
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
dim light; faint light; half-light of early morning; twilight
basket (shopping, etc.); hamper; cage
rucksack; knapsack; backpack
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
remainder; remnant; not very; not much; too much; excessively
bride; (one's) daughter-in-law; wife
to fly; to race away; to vanish; to disappear; to rush over; to hurry over
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
to win and advance to the next round
now that; since; so long as; because
to accomplish; to finish; to carry through; to follow through
Buddhist nun; Catholic nun; sister; bitch; Amagasaki (city in Hyogo Prefecture); Amazon (online retailer)
sweetheart; person in one's thoughts (heart)
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
just what you'd expect from ...; that's just like (him, her, etc.); that's (exactly) why ...; that's (precisely) the reason ...
with a bonk; with a thump; with a klunk; with a rap
to place persons opposite; to come face to face with; to compare (with); to check (against); to match
(in) his way; peculiar to him
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
proficient; skilled; skillful; enjoying to the full; full satisfaction; being satiated (with)
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
arrowhead; target of a flying arrow; brunt (of an attack); the very moment (when); the point (of doing)
perception; intuition; the sixth sense
witnessing; observing; sighting
indication; denotation; designation; instructions; directions
well done!; bravo!; zenzai; red bean soup made with azuki beans
mochi; small rice cake made from glutinous rice
one (thing); one piece; one item
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
kindness (shown by others); courtesy; favor; favour; good offices
(not) at all; (not) by any means; (cannot) possibly; absolutely
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff