fellow men; between men; among men; man-to-man
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
love; romance; tender passion; emotion; affections
(young and) innocent; naive; pure; fresh; artless; unsophisticated
late-growing rice; late-ripening crops; late-blooming flowers; late developer (e.g. child who reaches puberty late); late bloomer
the opposite sex; isomerism
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
pure heart; naivete; innocence
to go through; to pierce; to penetrate; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out; to persist with
(public) notice; attention; public eye; public gaze
in a subdued voice; in undertones; in a whisper; in a mumble; in a murmur
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
somehow; for some reason; without knowing why
respect; esteem; reverence; honour; honor
general; popular; common; typical
considerable; great; important; significant; a big deal
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
sexual experience (with women)
stimulating; exciting; provocative
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
no!; no no!; no, not at all
it is I who should say so
town; block; downtown; main street; street; road
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
use; utilization; utilisation; application
business district; shopping district; bustling street; shopping centre; shopping center; downtown
to go past; to pass; to pass by
in the city; within the city
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
urban area; urban district
district; region; the country; countryside; civilian society
greater metropolitan area; megalopolis; conurbation
to be too numerous; to be too much
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
stylish; fashionable; dressing (oneself) up; dressing smartly; fashionable dresser; smartly dressed person