to have excess momentum (from going too fast, using too much force, etc.); to get carried away; to go overboard; to overdo (something)
contact information (address, phone number, etc.)
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
trouble; difficulty; failure (of an engine, machine, computer, etc.); breakdown; (medical) condition; disorder
assistance; help; aid; support; reinforcement
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
to be offended; to get angry; to be stuffy; to be stifling; firmly (shutting one's mouth)
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
promotion; raising of status
to repent; to regret; to be sorry; to rue
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
unconsciously; without knowing it; unwittingly; unawares
solitude; loneliness; isolation
to act as a go-between (for); to mediate; to arrange; to entertain (guests); to treat; to receive
seat; place; position; status; gathering; party; stand
to snatch (and run); to carry off; to swipe; to scoop up (and remove; sand, earth, etc.)
to take a step backward; to retreat a step; to back up
(young and) innocent; naive; pure; fresh; artless; unsophisticated
at that time; in those days; at that moment; then
school inter-class competition (esp. ball games)
to be dispersed; to get separated
leaving everything up to someone else
to have to pay the price (for past mistakes); to have one's past catching up with one; to have the bill come due (for past actions)
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
to grapple with (each other); to tussle with; to wrestle with; to scuffle with
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
quarrel; fight; trouble; dispute; friction; discord
arbitration; intercession; mediation
performance (as opposed to practice); going before an audience or on-air; game; match; high of the season; height (of summer, etc.)
to raise one's voice; to shout
to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse
to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
to show appreciation for (efforts, esp. by someone of equal or lower status); to thank for; to reward for
thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight
meeting; assembly; party; society; association; club
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
completely exhausted; dead tired; knackered
to leave one's seat; to temporarily excuse oneself (from a meeting, etc.); to step outside; to be away (from one's desk, etc.)
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
quickly; swiftly; expeditiously; long ago; already