one thing after another; out of the frying pan and into the fire
to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved
schedule; program; programme; agenda
comfortable (to live in); snug; cozy; cosy
date and time (of a meeting, departure, etc.); days and hours
to meet someone's requirements; to meet expectations; to go along with what someone wants
Sunday; nth day (of the month); counter for days; Japan
comparatively; relatively
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
average; mean; balance; equilibrium
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
promptly; quickly; without delay; before others; first
only the results matter; it's all about the results
becoming clear; coming to light; being ascertained; being identified; being confirmed
ronin; masterless samurai; high school graduate waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination; person out of work; jobless person; (arch.) wanderer
willing (even) to do; prepared to do; ready to do; not mind doing
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
rare; uncommon; not often seen
salaried; paid; with pay; paid vacation; paid holiday; paid leave
taking time off by the hour (e.g. for medical appointments or childcare)
separate; special; another; separately
to take the time (to do); to set aside time (for)
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
just before; just prior to; right in front of; just in front of
defect; deficiency; imperfection; Yours in haste
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.); coverage
to read out; to read aloud; to call out; to finish reading; to read through
symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); certain; unnamed; undisclosed
target (e.g. of a marketing campaign); subject (of a survey, investigation, etc.); intended audience; eligible person; person entitled (to); recipient
several people; a few people
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown
(in) her way; peculiar to her
since some time ago; for some time; for quite a while
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to shake one's head (in disagreement); to disagree; to refuse; to say no; to turn down (a request)
to go out and away; to leave
to detain; to check; to restrain; to stop
control; check; restraint; inhibition
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly