sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
in the middle of something; busy with something; in commotion as a result of something untoward happening; currently importing or capturing data
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below; to wedge; to play a wedge
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
match; game; bout; contest
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
leaving (e.g. a courtroom, workplace); exiting; withdrawal (e.g. from a superior's presence)
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
attaching (documents, etc.); appending; affixing
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
swift attack; quick attack; fast break; right away; without delay; immediately
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
companion; comrade; escort; member of a party; fellow traveller; fellow traveler
last week; the week before
to keep one's mouth shut; to refuse to talk
moment; brief space of time
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
miscellaneous goods; general goods; sundries
earnings from a part-time job; part-time job pay
to be unreasonable; to whine; to act like a baby
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
looking good; sounding good; (of) good appearance
to catch sight of; to come into view; to happen to see
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
(one's) figure; build; physique; style
goes without saying; needless to say; obvious
end (of play, match, etc.); closing; closing a pachinko machine (after it has paid out its designated maximum)
to choose (something) at one's discretion; to use one's discretion in choosing
in turns; in series; in order; by rotation
September; ninth month of the lunar calendar
last third of a month; 21st to the last day of a month
to put on (coat, gown, etc.)
jacket; book jacket; dust cover; CD jacket; record jacket
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel