work (film, book); production; creation; turning (something) out
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of a restaurant)
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to pay the bill; to settle an account
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
part-time employer; place where one works part-time
home delivery (of food); outside catering
shift; move; (work) shift; work schedule; gearshift; changing gears
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
store; shop; establishment; restaurant
small dish (served as a part of an ordinary household meal); side dish
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
sushi; range of dishes made with vinegared rice combined with fish, vegetables, egg, etc.
pack; packet; to pack; to package; (cosmetic) face pack; face mask
half the amount (of money); half price; half fare
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
Japanese food; Japanese dish; Japanese cuisine
where; what place; how much (long, far); what extent
parking lot; car park; carpark; parking garage
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
elementary school student; primary school student; grade school student
giving two or three light tugs (or pushes); (arch.) worrying about; (arch.) moping; (arch.) suddenly angry; (arch.) feeling a surge of anger
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
to shift one's attention to; to shift one's focus on
some people; a number of people; several people; a few people
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
ordinary clothes (i.e. non-uniform); plain clothes; civilian clothes; plainclothes police officer
several people; a few people
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
to come near (to); to approach; to be on the verge of; to be about to reach (a stage, period, etc.); to overhang; to hang over
period of time; time slot; time zone
lovely; sweet; pretty; cute; adorable