object of romantic interest; potential love interest
other side; other party; other end (e.g. of phone connection); opposition
leading; prominent; eminent; counting on one's fingers
taking no notice (of); thinking nothing of; disregarding; not aware of; completely ignoring; being out of consideration
prize beyond one's reach; unattainable object; woman who is out of one's league; (lit.) flower on a high peak
single-minded; intent; determined; wholehearted; earnest; devoted (to)
pure heart; naivete; innocence
a certain someone; Mr So-and-so
five-family unit; five-man group; quintet; (arch.) five-household neighborhood unit (for mutual aid, self-protection, etc.; Edo period)
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
match; game; bout; contest
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
under the blazing sun; in sweltering heat
scrunchie; scrunchy; hair tie covered in fabric
three-quarter length (usu. clothing)
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
female high school student
meeting place; rendezvous (point); roll-call (assembly) point; appointed (designated) place
assembly hall; meeting place; venue; site; grounds
baseball stadium; ballpark
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in a web browser)
web application firewall; WAF
licking; dead drunk; blind drunk
tail (of an animal); tail end; tip
to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to lick all over; to run one's tongue over
anyone; anybody; everyone; whoever
friendly; affable; amiable; sociable; loving company; (animals) taking kindly to people
rare; uncommon; not often seen
dimly; faintly; with a faint light; warmly; friendly; in a heartwarming manner
to be softened; to calm down
one line; one stretch (e.g. of road); earnest; resolute; (arch.) one bloodline; (arch.) one clan
reaction; response; reaction
transfiguration; transformation; change of appearance
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
to come to like; to become fond of; to fall in love
to have come; to be here; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
speaking fondly about one's sweetheart (spouse, girlfriend, etc.); going on about one's love affairs