if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy
inconsiderate; unkind; cruel; thoughtless; unthinking; mindless
continuing one's education into university
going (up) to the capital; going to Tokyo
finding employment; getting a job
what with this and that; for a number of reasons
maid; helper; help; assistance
and (concurrently; e.g. chauffeur and secretary); in addition to; at the same time; cum (e.g. bedroom-cum-study)
waitress (in a ryokan or traditional restaurant); hostess
to age; to grow old (esp. in appearance); to show marks of age
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
staying up late; sitting up late at night; keeping late hours
usual; normal; long (of time); old; for a long time; for a while
neglect of one's health; unhealthy living; intemperance
to become haggard; to become gaunt; to become emaciated; to become worn out (from illness, worry, etc.)
betterment; improvement; kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement)
helpful person; person who likes looking after others; overly helpful person; annoyingly helpful person; manager; go-between
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
this and that; this or that; one thing after another
one's post; one's position; one's station; one's round; one's beat; one's route
minitruck; light truck; small truck; light pickup
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
to happen to have; to have on hand; to carry (e.g. money)
to differ; to be different; to disagree; to vary; to diverge
to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through
thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight
not all bad; not as dissatisfied (or annoyed) as one would have others believe; not completely displeasing; fairly pleasing
upper lip; philtrum; under one's nose; mouth
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
and yet; though; when; in spite of
male-female relationships; relations between the sexes; sexual relations