to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
to be photographed; to be projected
equally (well); as ... as; no less ... than ...; evenly matched; well-matched
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
silver hair; gray hair; grey hair
to stand, walk, etc. shoulder-to-shoulder; to be on a par with
shortcut; taking a shortcut; (keyboard) shortcut; short-cut hairstyle for women
brimming with health (vigor, vigour); full of vitality; full of health
lack of expression; lack of emotion; blank look (on one's face)
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
to stand still (for a while); to remain in one place; to stand alone (of a building, statue, tree, etc.); to stand quietly; to wander about; to loiter
to attach; to stick together; to place together; to put side by side; to make (someone) get married; to get (someone) hitched
to appear uncomfortable (with); to seem to hate; to express dislike
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
suffix for familiar person
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
maximum; to the maximum degree; to the full; at a maximum
wherein; therein; thereinto
leader; leaders; dotted line; reader (textbook); reader (i.e. a person who reads); microreader
in person; personally; directly
call; summons; call; invocation; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)
extreme; ultra; mega; damn; stupid; cursed
to feel at ease; to feel relaxed
in spite of; despite; although; nonetheless; nevertheless; but
thanks (for coming, helping, etc.); good work; see you; goodbye; tiredness; fatigue
other people's affairs; someone else's problem
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
fact; truth; reality; in fact; actually
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
national holiday; public holiday
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
invitation; introduction; temptation