bathroom antechamber; dressing room; sink area; changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
height (of a person); stature
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
big; large; loud; extensive; spacious; important
too large (clothing); baggy; bulging; warping; parp; toot
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
shrill; strident; sharp (pain, e.g. headache, earache); ice-cold; very cold
to grow cold; to get chilly; to cool down
to smell; to smell of; to have a smell
to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; to fill (completely); to stuff; to pack
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
bathing; going in the bath
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
sleepy; drowsy; somnolent
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
that day; the very same day
going to bed; retiring (for the night)
mutually; with each other; reciprocally; together; both
health; healthy; sound; fit
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
to spend a night together
before; prior to; ago; the past; before; previously
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
this is not the time (for that); that's out of the question right now
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
not necessarily so; is not always true; there is no guarantee that ...; there is no telling
imagination; supposition; guess
pitch-dark; pitch-black; completely dark; very bleak (future); utterly hopeless
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
unlimited; endless; boundless; infinite
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion